为贯彻落实《国家标准化发展纲要》“四个转变”要求，加强设备监理服务体系国际化推广，推进设备监理标准国际化应用，中国设备监理协会拟启动《设备工程监理规范（英文版）标准研究》工作，现公开征集参研单位及专家。

（一）申报范围

1. GB/T 26429-2022《设备工程监理规范》起草单位及起草人；

2.在设备监理服务国际项目方面，具有丰富实践经验和技术积累的单位及人员；

3.专业性标准翻译机构。

（二）申报条件

1.熟悉GB/T 26429-2022《设备工程监理规范》及相关领域技术标准，了解设备监理行业发展现状、技术要点和相关国际规则；

2.熟悉GB/T 20000.10-2016《标准化工作指南 第10部分：国家标准的英文译本翻译通则》和GB/T 20000.11-2016《标准化工作指南 第11部分：国家标准的英文译本通用表述》，具备良好的英语听、说、读、写能力，能够熟练完成标准文本的英文翻译、术语规范、歧义修正等工作；

3.能够充分参与该项目研究过程中的各项座谈会、讨论会等活动，为项目提供必要的人员、技术及资金保障，按时完成工作组分配的工作任务。

（三）项目管理

1.项目经费由协会统筹管理，协会和项目参研单位共同承担；

2.协会根据各单位申报情况，择优选择项目参研单位，组建项目组。

请有意向报名参加上述项目研究的单位填写《中国设备监理协会科研项目申请表》，并于2026年4月24日前将申请表电子版（WORD版）和单位盖章扫描件（PDF版）发送至联系人邮箱。

联系人：付豪

电   话：010-64221783-817

邮   箱：zlb@capec.org.cn

END